黑手的暗語~plus英文版

 

分享前幾天看到這篇有趣的黑手專用術語

今天有空把它整理一下~還原真相~

其實這些看似日文的修車詞彙~

基本上大多是從英文的發音直譯過來~

熟悉這些汽車英文的話~對於看原文的維修資料會有很大的幫助喔   

 

==================================

 

赤字＝發電機                     charge
理累＝繼電器                     relay
些陸＝啟動馬達                 starter  motor

黑豆＝汽缸床                     cylinder head
拉斯嗑豆＝汽缸床墊片      gasket
胚司東＝活塞                     piston
奈那＝活塞鋼套                 cylinder liner
令顧＝活塞環                     piston ring
摳納豆＝活塞連桿             connecting rod
窟爛庫＝曲軸                     crankshaft
喀母＝偏心軸(凸輪軸)       camshaft
撲利＝皮帶盤                     pully
撲拉務＝火星塞                 spark plug
摟子入＝噴油嘴                 injector nozzle 
扣衣陸＝點火線圈             ignition coil
八爹力＝電瓶                     battrey
柯拉子＝離合器                 clutch
柯拉子茫＝離合器片          clutch plate
休斯＝保險絲                     fuse
韓都陸＝方向盤                 steering wheel 
不咧Ｋｅｙ＝煞車              brake
嘎嘰棒＝前中控台              instrument panel
歇大＝水箱罩
默逗蓋（台語）＝引擎蓋   engine hood
ＵＢ練＝備胎                      spare tire
哈姆＝輪股                          hub
窟雄＝避震器                      shock absorber

妹答陸=波斯                     main bealing OR connecting rod bealing
巴陸務=汽門(閥)                  valve
眉阿另雇=軸承細魯=油封    seal
趴kin=墊片                           washer
賽漏=手煞車                         side brake
塌命=扭力轉換器                 tropue converter 
閃電=引擎腳避震                 engine mounting
米雄=變速箱                         transmission
芭庫尼啊=後照鏡                 rear view mirror
嬤目拉=排氣管消音器          muffler
拉Z歐=收音機                       radio
厚新庫=傳動軸                      joint
太亞=輪胎                             tire
外肉(台語)=雨刷                  wiper blade
阿庫受肉(台語)=減震筒       shock absorber
A阿庫林=空氣濾淨器           air cleaner
奴喀Ki=過濾心                     cleaner
歐大碰浦=水幫浦                       water pump

 

轉載請註明出處喔!